LonMの日本語おそういたいつづける。
こんにちは。 きょうは ４月29日 です。てんきがおたたかい。なつをようやくなる。
私は 日本語が べんきょうする。むずかしが、れんしゅうをつづける。
用事 むずかし一つです。じかんをみつけられる。いも、わたしがかく。しかし、でんしゃにのる。
二つ、ふくざつな文をおもいえかいてけれども、私が文法をわかりません。たんごわかりない、じしょをやさしくつかう。しかし、文法はべんきょうする。
I tried to be a bit more bold than the last practice post, so probably made many more mistakes. すみません。
こんにちは！Vivaldi日本担当のTakaakiです。
(Hi! I’m Takaaki, who’s in charge of the Japanese market at Vivaldi.)
日本語を勉強されているんですね。日本語を使ってやりたいことはありますか？
(So you’re studying Japanese. Is there anything you want to do using Japanese?)
私は個人的に、日本語を勉強している友人がいます。
(I personally have several friends studying Japanese.)
自分の母語は大阪弁で、彼らが大阪弁を学習できるような動画をYouTubeにアップしています。
(My mother tongue is the Osaka dialect, and I’ve uploaded some videos for them to learn the Osaka dialect on YouTube.)
良かったら、見てみてください＾＾
(So if you like, here are the videos😄)
https://www.youtube.com/c/chowchowchannel
こんにちは。漫画と本をよみたい。日本にけんがくいきたい。
Hi. I want to read manga and books. I also want to visit japan.
動画は、ありがとう。でも、大阪弁がむずかしいで、正規な日本語を知りません。しかし、日本語をきいて、いいですね。
Thanks for the videos. But the dialect may be difficult, if I haven’t fully learned regular Japanese. However, it will be good to listen to.
漫画を読むのは面白いですよね。どんな漫画が好きですか？私は「らんま1/2」、「ドラゴンボール」、「金田一少年の事件簿」を読んだ世代ですね。いやあ、歳ですね笑
Reading manga is fun. What kind of manga do you like? In my generation, many of us read manga like Ranma 1/2, Dragon Ball, The Kindaichi Case Files etc.. Well, perhaps it makes me sound old lol
大阪弁は漫画でもよく使われます。
Osaka-ben is often used in manga too.
でもそうですね、まず標準語に慣れてから、方言を聞いてみるのが良いかもしれません。
But right, you should probably get used to regular Japanese first before listening to some dialects.
標準語との違いが分かり始めると、とても楽しいと思います。
I think it’ll be a lot of fun when you start to see some differences from regular Japanese.
がんばってくださいね！
Good luck!
「進撃の巨人」と「イキガミ」をよみました。しかし、いもまでフランス語と英語をよみました。
I have read “Attack on titan” and “Ikigami”. But until now I have read in english and french.
ありがとう！
Thanks!